йоту

перех.

1) глота́ть, прогла́тывать/проглоти́ть; загла́тывать/заглотну́ть (обычно о рыбах) || глота́ние, прогла́тывание, загла́тывание; загло́т спец. || глота́тельный

йоту хәрәкәте — глота́тельное движе́ние

яхшы чәйнәп йоту — глота́ть, хорошо́ разжева́в

маймычларны йоту — загла́тывать малько́в

тәмәке төтене йоту — глота́ть таба́чный дым

су йоту — хлебну́ть воды́ (при купании)

кул тотарга, тамак - йотарга — (посл.) ру́ки - держа́ть, гло́т-ка - глота́ть

ачу йоту таш йотудан да газаплы — (погов.) глота́ть гнев мучи́тельнее, чем проглоти́ть ка́мень

2) перен.

а) глота́ть, прогла́тывать/проглоти́ть

сүзләрне йоту — глота́ть слова́ (при разговоре, громком чтении)

лекторның һәр сүзен йотып бару — прогла́тывать ка́ждое сло́во ле́ктора

б) терпе́ть, переноси́ть, глота́ть, прогла́тывать (что-л.неприятное без протеста)

сагыш йоту — переноси́ть тоску́

үпкә йоту — прогла́тывать (терпе́ть) оби́ду

хурлык йоту — терпе́ть (переноси́ть) позо́р

газап һәм кайгы йоту — переноси́ть го́ре и му́ки

в) глота́ть, прогла́тывать, зата́ивать/затаи́ть (не выказывать какого-л. чувства)

үч һәм ачу йоту — затаи́ть чу́вства ме́сти и гне́ва

3) прям.; перен. заса́сывать/засоса́ть, затяну́ть || заса́сывание, затя́гивание

сазлык берничә танкны йотты — боло́то засоса́ло не́сколько та́нков

шәһәр тормышы аны бик тиз үзенә йота — городска́я жизнь бы́стро затя́гивает его́

4) перен. поглоща́ть/поглоти́ть (влагу, свет, звук, шум, народ, страну, язык) || поглоще́ние || спец. поглоти́тельный

кояш нурларын йоту — поглоща́ть со́лнечные лучи́

күз карашы белән йоту — поглоща́ть взгля́дом (взо́ром)

төн көнне йота — ночь поглоща́ет день

аны күңелле уйлар йотты — его́ поглоти́ли ра́дужные мы́сли

туфракның йоту сәләте — поглоти́тельная спосо́бность по́чвы

5) перен. губи́ть, погуби́ть, загуби́ть

кемнәрне генә йотмады бу сугыш — кого́ то́лько не погуби́ла э́та война́

6) перен.; разг. присва́ивать/присво́ить

кеше малын йоту — присва́ивать чужо́е добро́

7) перен.; прост. пить, выпива́ть/вы́пить

кеше исәбенә йоту — пить за чужо́й счёт

йотарга ярату — люби́ть выпива́ть

•

- йота бару

- йота килү
- йота тору
- йоту сыемы
- йотып бару
- йотып бетерү
- йотып җибәрү
- йотып килү
- йотып кую
- йотып тору

••

йотардай булып карау — есть (пожира́ть) глаза́ми

йотканны (кире) костыру — заста́вить отрыгну́ться

- йотардай булып

- йотып алырдый булып
- йотып калу